docs/sp_SP: fix links to mailing list services

With the changes in the way mailing lists are hostet at kernel.org, there
is a need to sync the Spanish documentation to:

1. fix links that are pointing at the outdated resources
2. remove an outdated patchbomb admonition

Signed-off-by: Andres Urian Florez <andres.emb.sys@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250324164613.12639-1-andres.emb.sys@gmail.com

Documentation/translations/sp_SP/process/2.Process.rst

@@ -428,13 +428,14 @@ los desarrolladores, que corren el riesgo de quedar enterrados bajo una
 carga de correo electrónico, incumplir las convenciones utilizadas en las
 listas de Linux, o ambas cosas.
 
-La mayoría de las listas de correo del kernel se ejecutan en
+La mayoría de las listas de correo del kernel se alojan en kernel.org; la
-vger.kernel.org; la lista principal se puede encontrar en:
+lista principal se puede encontrar en:
 
-	http://vger.kernel.org/vger-lists.html
+	https://subspace.kernel.org
 
-Sim embargo, hay listas alojadas en otros lugares; varios de ellos se
+Sin embargo, hay listas alojadas en otros lugares; consulte el archivo
-encuentran en redhat.com/mailman/listinfo.
+MAINTAINERS para obtener la lista relevante para cualquier subsistema en
+particular.
 
 La lista de correo principal para el desarrollo del kernel es, por
 supuesto, linux-kernel. Esta lista es un lugar intimidante; el volumen

Documentation/translations/sp_SP/process/howto.rst

@@ -334,7 +334,7 @@ con el árbol principal, necesitan probar su integración. Para ello, existe
 un repositorio especial de pruebas en el que se encuentran casi todos los
 árboles de subsistema, actualizado casi a diario:
 
-	https://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/next/linux-next.git
+	https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/next/linux-next.git
 
 De esta manera, linux-next ofrece una perspectiva resumida de lo que se
 espera que entre en el kernel principal en el próximo período de "merge"
@@ -378,13 +378,13 @@ desarrolladores del kernel participan en la lista de correo del kernel de
 Linux. Detalles sobre cómo para suscribirse y darse de baja de la lista se
 pueden encontrar en:
 
-	http://vger.kernel.org/vger-lists.html#linux-kernel
+	https://subspace.kernel.org/subscribing.html
 
 Existen archivos de la lista de correo en la web en muchos lugares
 distintos. Utilice un motor de búsqueda para encontrar estos archivos. Por
 ejemplo:
 
-	http://dir.gmane.org/gmane.linux.kernel
+	https://lore.kernel.org/linux-kernel/
 
 Es muy recomendable que busque en los archivos sobre el tema que desea
 tratar, antes de publicarlo en la lista. Un montón de cosas ya discutidas
@@ -398,13 +398,13 @@ los diferentes grupos.
 Muchas de las listas están alojadas en kernel.org. La información sobre
 estas puede ser encontrada en:
 
-	http://vger.kernel.org/vger-lists.html
+	https://subspace.kernel.org
 
 Recuerde mantener buenos hábitos de comportamiento al usar las listas.
 Aunque un poco cursi, la siguiente URL tiene algunas pautas simples para
 interactuar con la lista (o cualquier lista):
 
-	http://www.albion.com/netiquette/
+	https://subspace.kernel.org/etiquette.html
 
 Si varias personas responden a su correo, el CC (lista de destinatarios)
 puede hacerse bastante grande. No elimine a nadie de la lista CC: sin una

Documentation/translations/sp_SP/process/kernel-docs.rst

@@ -170,9 +170,8 @@ Recursos varios
 
     * Título: **linux-kernel mailing list archives and search engines**
 
-      :URL: http://vger.kernel.org/vger-lists.html
+      :URL: https://subspace.kernel.org
-      :URL: http://www.uwsg.indiana.edu/hypermail/linux/kernel/index.html
+      :URL: https://lore.kernel.org
-      :URL: http://groups.google.com/group/mlist.linux.kernel
       :Palabras Clave: linux-kernel, archives, buscar, search, archivos.
       :Descripción: Algunos de los archivadores de listas de correo del
         kernel de Linux. Si usted tiene uno mejor/otro, por favor hágamelo

Documentation/translations/sp_SP/process/submitting-patches.rst

@@ -136,11 +136,11 @@ algo documentado en la web, referencie esto.
 
 Cuando se vincule a archivos de listas de correo, preferiblemente use el
 servicio de archivador de mensajes lore.kernel.org. Para crear la URL del
-enlace, utilice el contenido del encabezado ("header") ``Message-Id`` del
+enlace, utilice el contenido del encabezado ("header") ``Message-ID`` del
 mensaje sin los corchetes angulares que lo rodean.
 Por ejemplo::
 
-    Link: https://lore.kernel.org/r/30th.anniversary.repost@klaava.Helsinki.FI/
+    Link: https://lore.kernel.org/30th.anniversary.repost@klaava.Helsinki.FI
 
 Verifique el enlace para asegurarse de que realmente funciona y apunta al
 mensaje correspondiente.
@@ -257,10 +257,10 @@ archivo MAINTAINERS una lista específica de los subsistemas; su parche
 probablemente recibirá más atención allí. Sin embargo, no envíe spam a
 listas no relacionadas.
 
-Muchas listas relacionadas con el kernel están alojadas en vger.kernel.org;
+Muchas listas relacionadas con el kernel están alojadas en kernel.org;
 puedes encontrar un listado de estas en
-http://vger.kernel.org/vger-lists.html. Existen listas relacionadas con el
+https://subspace.kernel.org. Existen listas relacionadas con el kernel
-kernel alojadas en otros lugares, no obstante.
+alojadas en otros lugares, no obstante.
 
 ¡No envíe más de 15 parches a la vez a las listas de correo de vger!
 
@@ -907,9 +907,6 @@ Referencias
 
   <http://www.kroah.com/log/linux/maintainer-06.html>
 
-NO!!!! Gente, no mas bombas enormes de parches a linux-kernel@vger.kernel.org!
-  <https://lore.kernel.org/r/20050711.125305.08322243.davem@davemloft.net>
-
 Kernel Documentation/process/coding-style.rst
 
 Email de Linus Torvalds sobre la forma canónica de los parches: